Terremotos: Tradução Terremoto

domingo, 11 de novembro de 2007

Tradução Terremoto

Alemão ==> Erdbeben
Francês ==> Tremblement de terre
Grego ==> Σεισμος
Italiano ==> Terremoto
Japonês ==> 地震
Russo ==> Землетрясение
Espanhol ==> Terremoto
Árabe ==> الزلزال

Nenhum comentário:

Postar um comentário

10 Regras de preparação de terremotos

1 - Em primeiro lugar proteja a si mesmo
"Se você se ferir, não conseguirá apagar fontes de fogo ou se refugiar a tempo. Organize sua casa para se prevenir contra queda de móveis e de outros objetos."
2 - Apague rapidamente as fontes de fogo!
"Ao sentir o tremor do terremoto, apague imediatamente o fogo. Adquira o costume de não deixar objetos inflamáveis próximos às fontes de fogo."
3 - Abre a porta e assegure uma saída.
"Portas às vezes não se abrem devido ao tremor do terremoto. "
4 - Se houve foco de incêndio, apague imediatamente.
"O mais importante é extingiür o fogo em seu estágio inicial. Prepare-se e treine em seu dia-a-dia no uso de extintores e outros modos de se apagar o fogo."
5 - Não saia correndo afobado para rua
"A fuga afobada causa de acidentes. Pense e haja com frieza."
6 - Não se aproxime em vias estreitas e muros.
"Muros de blocos e máquinas podem cair ou tombar. Dirija-se ao seu abrigo rapidamente."
7 - Coopere e ajude o próximo.
"Coopere com as pessoas de sua região e participe de organizaes de ajuda de emergência"
8 - Cuidado com o desmoramento de terra onde mora e previna-se contra esse efeito colaterais de terremotos.
"Compreenda o relevo do local onde mora e previna-se contra esse efeitos colaterais de terremotos."
9 - Dirija-se à sua àrea de abrigo a pé!
"Ir à área de abrigo com veículo próprio além de ser perigoso atrapalha as equipes de resgate. Seja consciente para com o próximo e respeite as regras sociais de boa conduta."
10 - Ouça informações corretas! A verdade é uma só.
"Comporte-se de modo adequado sem se deixar levar por informaçes falsas ou errôneas."

domingo, 11 de novembro de 2007

Tradução Terremoto

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Seismic Monitor - IRIS

Analytics com meu código